SubBits subtitler

If you have the need for subtitles you will probably find that it’s not very practical to do the translation in your NLE’s title generator. Almost no NLE gives you the option to playback your show and type at the same time.
SubBits does. It is developed in close cooperation with professional translators and has all the handy tools you need to make a translation for titles and output to the format of choice. You can even work on a simple office machine, freeing up your precious edit suite.

We're proud to announce that the CC capability is compatible with FCP 7. You now can output your video to tape including CC, without additional cost!

Main features include:

- Fast text editor with all shortcuts a text editor needs
- Works with (about) all video formats!
- Keyboard control over the video simultaneous to typing titles
- Option to move multiple titles together
- Option to save comment with titles
- Option to swap all comment and titles for second language translation without re-timing
- Option to switch between Pal, NTSC, and 23.976 for format conversion
- Instant preview of your work
- Timeline trimming
- Render Engine to output to bitmaps for any NLE and / or bitmap files for DVD
- Spell-check via your favorite program

And, Closed Caption support:
- Import and export of .SCC files
- Very fast editing / creating of Closed Captions
- Conversion from Subtitles to Closed Captions
- Conversion from Closed Captions to subtitles
- Ability to fast align and reposition Captions